Type in English.Send Roman Urdu.

A keyboard with a translator inside. It runs on your phone, works offline and sends nothing anywhere.

Get it on Google Play App Store Coming soon

Version 2.6 · Android 12 or newer or join the beta

How it works

Type in English

In WhatsApp, Messages, or any app. The keyboard looks and feels like Gboard, with glide typing, suggestions and autocorrect.

Tap Translate

The key spins while the model works, then your text becomes natural Roman Urdu. Pick a tone first, or leave it on Auto. Tap again to undo.

Send

Roman Urdu the way people actually text it. Spelling follows the Urdu letters, so dh, rh and ph come out the way an Urdu reader expects.

Texting in Roman Urdu usually means spelling every word out by hand and hoping it reads right, or giving up and writing English.

Roman Urdu Keyboard does the translating for you, in the tone you pick, and everything stays on your phone.

A real keyboard,
with the translator inside

You never switch apps to translate. Type, tap one key, and send.

I'm really tired today
Aaj main bohat thak gaya hoon

Say it in the right tone

Pick casual, formal, poetic, funny or respectful from the toolbar, or leave it on Auto and the keyboard chooses from what you wrote. It also handles male and female wording: thak gaya or thak gayi.

badha→barha بڑھا
parna→parhna پڑھنا
pool→phool پھول

Spelling that follows the Urdu letters

Roman Urdu has no standard spelling, so the keyboard follows the Urdu letters instead of Hindi habits. Add your own spellings in the glossary (bada → barha) and it uses them every time.

Types like Gboard

The same layout and height, word suggestions, next-word hints, and autocorrect you can undo with one Backspace. Light, dark, or your wallpaper colours.

Swipe to typeGlide across the keys to write a word in English.
EmojiWith search and skin tones, plus text emoticons in groups.
ClipboardA history like Gboard's. Tap to paste, long-press to pin.

Voice, both ways

Share an Urdu voice note from WhatsApp to the app and read it in English. Or speak English and get an Urdu voice message to send. It runs on the phone and needs the Gemma 4 model.

Alionline
0:02
9:41
Your recording, in English
0:02
EnglishUrdu voice message

"Your parcel is at reception."

0:02

آپ کا پارسل ریسیپشن پر ہے

Aap ka parcel reception par hai

9:41

Press play. It uses your device's own voices.

Works offline

The small Gemma 3 translator is inside the app, so it works the first time you open it. For better translations and voice, download Gemma 4 once (2.6 GB). Neither needs a connection afterwards.

Built in
Gemma 3
Optional
Gemma 4, 2.6 GB
Connection
Not needed

Stays on your phone

What you type never leaves the phone. There is no account, no analytics and no ads. Words it learns stay on the device, and it never learns from password fields.

Typing
On the phone
Learned words
On the phone
Password fields
Never learned

No ads, no account

There is nothing to sign up for and nothing is tracked. Get it from Google Play, or join the beta there to try new versions early.

Ads
None
Account
None
Tracking
None

Made to fit
how you type

Questions
people ask

At a glance

Price
Free. No ads, no account.
Works on
Android 12 or newer, 64-bit phones
Translates
English to Roman Urdu, and Roman Urdu back to English
Where
On the phone, with Google's Gemma models. No connection needed.
Size
About 0.6 GB. Gemma 4 is an optional 2.6 GB.

No. Translation, suggestions, autocorrect and learning all run on the phone. Only three things use the internet: the optional Gemma 4 download, GIF and sticker search (your search words go to GIPHY), and the keyboard's mic button, which uses Android's own speech recognition. The details are in the privacy policy.

The app is about 0.6 GB because the small Gemma 3 translator is inside it, so there is nothing to download to start. Gemma 4 is an optional 2.6 GB download that translates better and is the only model that handles voice. Use Wi-Fi for it. Once Gemma 4 is installed, the app removes Gemma 3 to save space.

Android 12 or newer on a 64-bit phone, with a few gigabytes free. I built and tested it on a Pixel 8a, and phones with more memory translate faster.

The model has to load into memory after a restart or a long idle spell, then it stays ready while you type. If it still feels slow, turn on Use the GPU in the app.

There is no standard, so the keyboard follows the Urdu letters: words with ڑھ become rh and words with پھ become ph. Add your own spellings in the app's glossary and it uses them every time.

No. Only Gemma 4 can listen to audio. With Gemma 3 the keyboard and translation work, but the Voice card stays off until you install Gemma 4. The keyboard's mic button is separate and works with either.

Open an issue on GitHub or email lanternkeys@gmail.com. A screenshot and your phone model help.

Join the beta
in three steps

Beta testers get new versions early. Free, no ads, works offline.

  1. Join the testers group Join the Google Group with the Google account that is on your phone. Open the group
  2. Become a tester Opt in on Google Play with the same account. Opt in
  3. Install the app Get it from Google Play, open it and follow the setup guide. Get it on Google Play

After you opt in, it can take a few minutes before Google Play shows the Install button.